AI can draft a proposal in seconds — but the freelancers who win use it differently. Eleven tips to turn AI output into replies.